sábado, 19 de setembro de 2020

ESTRANGEIRISMOS...

 

Proletários de todo o mundo, Uni-vos!

Classe operária, deixai de ser ignorantes, hoje em dia é fundamental saber inglês, francês, russo, chinês, árabe, grego,etc.,etc.

Fundamental para saberdes ler publicações muito revolucionárias colocadas diariamente nas redes sociais. 

Agora é chique fazer grandes tiradas em línguas estrangeiras para que apenas alguns consigam decifrar do que se trata. Se por acaso algum de vós, que passam o dia fechado em quatro paredes, entram e saem ao toque de sirenes, tendes os minutos contados para ir ao WC- em português chama-se retrete-, tiverem mais curiosidade em saber do que se trata podem recorrer ao google tradutor que é fácil de utilizar, basta fazer copy  past que é o mesmo que copiar e colar e, voilá, que quer dizer: aqui está. Recapitulando- copy past é inglês - voilá é em francês.

Imaginem a seguinte situação- entra um gato no vosso local de trabalho, como tirar dali o bicho? Fácil, tendes de falar com ele em inglês:  -vai-te embora cat e tendes de gritar para o colega do lado para trazer a box para colocar lá o cat.

Por exemplo - morre um colega de trabalho, agora já não se fala em condolências, em descansa em paz- agora diz RIP, que é o mesmo que descanse em paz mas de forma abreviada.

Agora um patrão, chefe, presidente de uma empresa é um CEO, que quer dizer um chief executive officer, é um termo mais adequado a gente que nada sabe, que apenas serve para viver à conta de quem trabalha.

Por falar em trabalhar agora os que o fazem chamam-se worker em inglês; Gõngrén em chinês; Ouvrier em francês; рабочий em russo.no essencial quer dizer o mesmo: o/a que vende a sua força de trabalho a um CEO e que se apropria da mais-valia gerada pelo tal trabalhador e que vive da exploração do mesmo.

- Um reunião já deixou de ser, agora diz-se meeting em inglês e que servem para os tais CEOs mandarem umas bocas sem qualquer conteúdo, o efeito é falar muito sem dizer nada de interessante para quem trabalha.



Para que nada vos falte aqui fica o livro de Karl Marx em alemão de fácil leitura e compreensão.



Karl Marx foi um filósofo, sociólogo, historiador, economista, jornalista e revolucionário socialista. Nascido na Prússia, mais tarde se tornou apátrida e passou grande parte de sua vida em Londres, no Reino Unido.

Também há o mesmo livro em português mas é demasiado difícil  de ler  nessa língua e não é tão chique.

Fiquem bem e boas leituras.






Sem comentários: